-
1 utter desolation
Библия: мерзость запустения -
2 in utter desolation
Макаров: в полном запустении -
3 desolation
ˌdesəˈleɪʃən сущ.
1) опустошение, разорение;
истребление;
разорительные действия Syn: devastation, ruin
2) опустошенность, разоренность;
заброшенность complete, utter desolation ≈ полное запустение Such elegance contrasted with the desolation of the house. ≈ Такая элегантность контрастировала с заброшенностью дома.
3) одиночество;
уединение;
заброшенность, одинокость Syn: solitude, loneliness, solitariness
4) безутешность, печаль, скорбь, безысходное отчаяние Syn: grief, woe опустошение, разрушение;
разорение - in utter * в полном запустении - to fall to * прийти в запустение - to emerge from * восстать из руин - to become a * превратиться в пустыню (библеизм) мерзость запустения одиночество - the feeling of * чувство одиночества безысходное отчаяние, скорбь - to bring * to smb. причинить кому-л. горе desolation горе, отчаяние ~ одиночество, заброшенность ~ опустошение, разорение, запустениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desolation
-
4 utter
1. a полный, совершенный; абсолютныйan utter palooka — совершенный мазила, слабак
in utter desertion — в полном запустении; всеми покинутый
2. a категорический, окончательный, безоговорочный3. a усил. явный, крайний4. a странный, необычный, чудной5. v издавать; произносить6. v выражать словами; излагать7. v пускать в обращениеutter barrister — барристер, выступающий в суде вне барьера, отделяющего судей от подсудимых
Синонимический ряд:1. absolute (adj.) absolute; all-fired; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; durn2. complete (adj.) arrant; complete; entire; out and out; outright; perfect; thorough; total; unconditional; unequivocal; unqualified3. announce (verb) announce; deliver; proclaim; promulgate; publish4. speak (verb) articulate; express; pronounce; speak; talk; verbalise; verbalize; vocalise; vocalize; voice5. state (verb) bring out; chime in; come out with; communicate; convey; declare; enunciate; say; state; tell; throw out; ventАнтонимический ряд:check; diminutive; hush; imperfect; impure; incomplete; inconsiderable; infinitesimal; insignificant; limited; little; meager; meagre; paltry; partial; recall -
5 desolation
[͵desəʹleıʃ(ə)n,͵dezəʹleıʃ(ə)n] n1. 1) опустошение, разрушение; разорение2) библ., поэт. мерзость запустения2. одиночество3. безысходное отчаяние, скорбьto bring desolation to smb. - причинить кому-л. горе
-
6 desolation
1. n опустошение, разрушение; разорение2. n библ. поэт. мерзость запустения3. n одиночество4. n безысходное отчаяние, скорбьСинонимический ряд:1. barrenness (noun) annihilation; bareness; barrenness; bleakness; desert; devastation; extinction; waste2. gloom (noun) despair; gloom; grief; loneliness; misery; wretchedness3. void (noun) emptiness; hollowness; void -
7 desolation
[ˌdes(ə)'leɪʃ(ə)n]сущ.1) опустошение, разорение; истребление; разорительные действияSyn:2) опустошённость, разорённость; заброшенностьcomplete / utter desolation — полное запустение
Such elegance contrasted with the desolation of the house. — Такая элегантность контрастировала с заброшенностью дома.
3) одиночество; уединение; заброшенность, одинокостьSyn:4) безутешность, печаль, скорбь, безысходное отчаяниеSyn: -
8 мерзость
жен.
1) abomination;
meanness;
vileness, loathsomeness
2) (мерзкая вещь) nasty/loathsome thing;
abomination ∙ мерзость запустения ≈ utter desolation/devastationvile thingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мерзость
-
9 forlornness
1. n возвыш. заброшенность, покинутость2. n возвыш. одиночество3. n возвыш. отчаяние, уныниеСинонимический ряд:1. desperateness (noun) desperateness; hopelessness2. lonesomeness (noun) aloneness; desolation; detachment; isolation; loneliness; lonesomeness; separation; solitariness; solitude
См. также в других словарях:
desolation — n. complete, utter desolation * * * [ˌdesə leɪʃ(ə)n] utter desolation complete … Combinatory dictionary
desolation — noun 1) the desolation of the Gobi Desert Syn: bleakness, starkness, barrenness, sterility; wildness; isolation, loneliness, remoteness See note at solitude 2) a feeling of utter desolation Syn … Thesaurus of popular words
desolation — noun Date: 14th century 1. the action of desolating 2. a. grief, sadness b. loneliness 3. devastation, ruin < a scene of utter desolation > 4. barren wasteland … New Collegiate Dictionary
Magnificent Desolation: Walking on the Moon 3D — Directed by Mark Cowen Produced by Mark Cowen Tom Hanks … Wikipedia
Nineveh — Coordinates: 36°21′34″N 43°09′10″E / 36.35944°N 43.15278°E / 36.35944; 43.15278 For other uses, see Nine … Wikipedia
des|o|la|tion — «DEHS uh LAY shuhn», noun. 1. the act of making desolate: »the desolation of the country by an invading army. SYNONYM(S): devastation. 2. a ruined, lonely, or deserted condition: »After the fire the forest land was in complete desolation. He… … Useful english dictionary
Great Fire of 1892 — The Great Fire in St. John s, Newfoundland and Labrador on July 8, 1892, is remembered as the worst disaster ever to befall that city. At approximately five o clock in the afternoon on July 8, 1892, a dropped pipe in Timothy O Brien s stable at… … Wikipedia
Milo Rambaldi — Rambaldi redirects here; see also Benvenuto Rambaldi da Imola, the 14th century Dante scholar Milo Giacomo Rambaldi is a fictional person from the American television series Alias. The work of Rambaldi, often centuries ahead of its time and tied… … Wikipedia
Nineveh — First mentioned in Gen. 10:11, which is rendered in the Revised Version, He [i.e., Nimrod] went forth into Assyria and builded Nineveh. It is not again noticed till the days of Jonah, when it is described (Jonah 3:3; 4:11) as a great and… … Easton's Bible Dictionary
des·o·la·tion — /ˌdɛsəˈleıʃən/ noun [noncount] 1 : extreme sadness caused by loss or loneliness She sank into a state of desolation and despair. 2 : the condition of a place or thing that has been damaged in such a way that it is no longer suitable for people to … Useful english dictionary
Babylon — The Greek form of BABEL; Semitic form Babilu, meaning The Gate of God. In the Assyrian tablets it means The city of the dispersion of the tribes. The monumental list of its kings reaches back to B.C. 2300, and includes Khammurabi, or Amraphel… … Easton's Bible Dictionary
